jueves, 30 de mayo de 2019

ORATES

OMAIRA
J'ai rêvé de Darién
jungle à l'intérieur nu.
Je me suis senti dans les eaux
le son des sirènes.
Nous sommes dans l'isthme
palpitant avec les pluies
entré dans le coeur.
Nous tremblons pour la patrie.
Orates, en exil.
Les rues nous ont abrités
promouvoir notre
agence vers le bonheur.
D'autres coeurs meurent
C'était l'égoïsme de l'amour.
Avec des vêtements en lambeaux
Nous oublions le luxe de la ville.
Ici commis au sang
Nous avons brisé la morale et la religion.

miércoles, 15 de mayo de 2019

Candelarita Campo




Que la protegiese
con el umbral de la puerta,
que no pereciera.

Que la boca del perro
la enterrara en el pozo
y que cortara en cruz
el árbol de totumo.

Ese día, todos invisibles
corrían por el patio;
cuando se deslizaban
las hormigas hacia la cocina
causando pánico
a los peces en el aljibe.